6月16日，由福建少年儿童出版社主办的“梦想扬帆，童心出海——商晓娜系列作品版权输出暨新书发布会”在国家会议中心（北京）举办。著名儿童文学作家商晓娜亮相北京国际图书博览会（BIBF），与当天到场的嘉宾、读者、出版人展开了一场关于“童年与阅读”的深度探讨。活动当天还举办了商晓娜首部专为一二年级男生女生创作的幼年小说《一年级的小豌豆》（修订版）《一年级的小蜜瓜》（修订版）《二年级的小豌豆》《二年级的小蜜瓜》新书发布，并同时举行《二年级的小豌豆》和《二年级的小蜜瓜》阿拉伯语版本的输出授权签约仪式。

全世界少年儿童都少不了图书的陪伴，越来越多的中国优秀儿童文学作品输出到世界各个国家和地区。作为此次活动的主办方，福建少年儿童出版社（以下简称“闽少社”）在版权输出上也做出不少努力。从2020年开始，闽少社授予阿拉伯文学出版中心“拇指班长”系列（彩绘版）第一本《我把班长变小了》和第二本《酵母汤密码》在阿拉伯国家和地区的制作和发行权。迄今为止，闽少社已经输出的商晓娜作品有阿语版“拇指班长”系列1~5，波斯语版“拇指班长”系列1和2，今后还将陆续输出“拇指班长”系列的西班牙语版。

【资料图】

而作为此次新书发布的主角——“豌豆蜜瓜”系列图书，其中《一年级的小豌豆》和《一年级的小蜜瓜》是商晓娜众多作品中的佼佼者、畅销十六年的佳作，入选了多地推荐书目，成为名家、教师自发推荐学生的必读书。时隔十六年，商晓娜厚积薄发，再度创作该系列的“进阶版”——《二年级的小豌豆》和《二年级的小蜜瓜》，帮助小读者们以成长的姿态和面貌迎接新的学年，力争再创销量辉煌。

海峡出版发行集团党委委员、副总经理　谢兴权

在此次活动中，海峡出版发行集团党委委员、副总经理谢兴权莅临现场，他表示，党的二十大报告指出，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。少年儿童是世界的未来，抓好了少儿出版事业，就是抓住了文化互鉴的关键。闽少社推出的商晓娜老师的作品，除了颇具知名度的“拇指班长”系列深受小读者欢迎，此次隆重推出与输出阿语版权的“豌豆蜜瓜”系列图书更是贴近孩子的生活，每个刚上学的孩子都能从书里找到自己的影子。相信此系列童书将陪伴更多的少年儿童度过难忘的时光。也希望我们能继续努力，争取未来输出更多语种版权图书，让更多海外小读者通过“豌豆蜜瓜”系列图书读懂中国，爱上中国。我们也将继续挖掘、培育更多的版权IP，向全球输出优秀中国文化。

儿童文学作家商晓娜

在本次活动的“童年与阅读”主题讨论环节中，商晓娜表示，感谢大家对她这么多年的爱护和鼓励，她与孩子们的交流，是她创作的动力，很多故事，比如一年级的小豌豆和小蜜瓜的故事，就是源于孩子们的生活。而随着时代的进步，她也要不断更新与孩子们交流的信息，更密切关注孩子的心理，倾听他们的心声，才能创作出与时俱进的作品。小豌豆和小蜜瓜二年级的故事，就是在她充足准备之后推出诚意之作。而且在她与闽少社十几年的友好合作中，她走过福建很多地方，也了解了福建很多地方的风土人情，接下来她也希望能创作一些与福建的民俗风情相关的作品。

“童年与阅读”主题讨论

北京外国语大学阿拉伯语学院原院长张宏谈及阿拉伯国家的童书出版情况。阿拉伯国家一直以来都很重视孩子成长题材的作品，他们很重视历史，出版了很多以英雄人物为故事题材编成的图文并茂的书籍。而且阿拉伯国家的很多孩子从很小开始就接触各种各样的、被翻译成阿拉伯语的国外优秀儿童读物，吸收了多元化的知识，商晓娜老师的作品恰恰是这多元化中很重要的一类，她写的那些与成长相关、与生活紧密贴合的故事，会非常吸引小学阶段的小读者们来阅读。

《二年级的小豌豆》和《二年级的小蜜瓜》阿拉伯语版本的签约仪式

活动最后，闽少社社长陈远与沙特阿拉伯萨比阿集团董事长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿（MesferFalahAlsubaiy）进行了《二年级的小豌豆》和《二年级的小蜜瓜》阿拉伯语版本的签约仪式，闽少社将这两本优秀作品在阿拉伯国家和地区的制作和发行权授予阿拉伯文学出版中心，让其可在全球范围内推广电子版。阿拉伯文学出版中心隶属萨比阿集团，是沙特排名第一的出版社，在主题出版和文学出版领域已有15年的历史。闽少社希望通过此次活动，与阿拉伯文学出版中心达成更密切的合作，借助其专业的编辑发行能力，让“豌豆蜜瓜”系列图书走进更多的中东家庭，启迪更多准备上小学和已经上学的孩子获得更多更好的入学体验，了解中国孩子学习和生活的点点滴滴，让不同国家和地区的孩子都能体会到阅读的美妙。

北京少年儿童出版社副社长、副总编辑李天舒（右一），荣译未来（北京）文化传媒有限公司总经理王宇（左一）等嘉宾出席本次活动，并对此次活动给与大力支持与热烈祝贺。